Sep 24, 2016

Parler de sport/speaking about sports

Vocabulary

sports



2/ How to say...

I like... I do...
le tennis → J'aime le tennis. → Je fais du tennis.
la natation → J'aime la natation. → Je fais de la natation.
l'aïkido → J'aime l'aïkido. → Je fais de l'aïkido.

→ Je n'aime pas le tennis. → Je ne fais pas de tennis.
→ Je n'aime pas la natation. → Je ne fais pas de natation.
→ Je n'aime pas l'aïkido. → Je ne fais pas d'aïkido.

Sep 20, 2016

Paris à travers les âges en 3D / Paris Through the Ages in 3D

Une jolie vidéo pour comment la ville de Paris a évolué au cours de l'histoire.
A nice video of how the city of Paris has changed throughout history.

Sep 5, 2016

Voyage en Alsace / Travel in Alsace

Français (English below)

Fin août, ma famille et moi sommes allés passer quelques jours en Alsace.

Nous avons visité Strasbourg, Colmar et le joli village de Riquewhir.

Strasbourg est la capitale de la région l'Alsace. C'est une grande ville située au bord du Rhin qui la sépare de l'Allemagne.
La cathédrale de Strasbourg
Nous avons visité le centre de la ville et la cathédrale gothique.

Ensuite, nous nous sommes rendus dans le pittoresque quartier de la Petite France.

La Petite France
Colmar, la « capitale des vins d'Alsace », se situe à environ trente minutes en train au sud de Strasbourg. Son patrimoine architectural est magnifique. Déambuler dans les rues de la cité est un réel plaisir.
Colmar, la petite Venise
Riquewihr, à vingt minutes de Colmar au nord-ouest, est un des plus beaux villages de France. Les bâtiments sont magnifiques et vous transporte dans le temps jusqu'au XVIe siècle !
Riquewihr
Comme le village est en plein cœur du vignoble alsacien, on peut y trouver de nombreux producteurs de vins. Les offres de dégustations sont nombreuses et raviront les amoureux du vin. Ma femme et moi avons pu goûter un excellent Riesling grand cru schoenenbourg et un très bon Pinot gris.

La cuisine alsacienne est riche et délicieuse. Parmi ses diverses spécialités, nous avons pu manger de la tarte flambée et de la choucroute.
Tarte flambée


English

In late August, my family and I spent a few days in Alsace.
We visited Strasbourg, Colmar and the pretty village of Riquewihr.
Strasbourg is the capital of the Alsace region. It is a large town on the Rhine, which separates from Germany.
We visited the center of the city and the Gothic cathedral. Then we went in the picturesque district of Petite France.

Colmar, the "capital of Alsace wine", is located about thirty minutes by train to the south of Strasbourg. Its architectural heritage is beautiful. Strolling the streets of the city is a real pleasure.

Riquewihr, twenty minutes from Colmar northwest, is one of the most beautiful villages in France. The buildings are beautiful and transports you back in time to the sixteenth century!
As the village is in the heart of a vineyard, one can find many wine producers. Tastings offers are many and will delight wine lovers. My wife and I were able to taste an excellent Riesling Grand Cru Schoenenbourg and a very good Pinot gris.

Alsatian cuisine is rich and delicious. Among its various specialties, we could eat a tarte flambée and sauerkraut.

Aug 7, 2016

La cité de Rocamadour / The city of Rocamadour

The beautiful city of Rocamadour, France. In French and with French subtitles available.
This is a video of a TV program called Villages de France on the ARTE Channel.


To learn more about Rocamadour on Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Rocamadour

Jul 28, 2016

Adjectifs possessifs | Possessive adjectives

masculinféminin pluriel
my
your
his/her/its
our
your
their
mon
ton
son
notre
votre
leur
ma(mon)
ta(ton)
sa(son)
notre
votre
leur
 mes
 tes
 mes
 nos
 vos
 leurs
French possessive adjectives agree with the gender of the following noun. But in the plural, there is no difference between masculine and feminine.

However, before a feminine noun beginning with a vowel or a mute 'h', we use “mon, ton, son” instead of “ma, ta, sa”.

For example, how to use his/her ~:

Singular :
Masculine noun                      Feminine noun
le vélo1 ® son vélo                 la voiture21  ® sa voiture
                                                 l’écharpe3 ® son écharpe
Plural :
les vélos ® ses vélos               les voiture ® ses voitures
                                                 les écharpes ® ses écharpes

Examples

1/

- C'est ta voiture ?
- Oui, c'est ma voiture. 

2/
- Ce sont tes chaussures4 ?
- Non, ce ne sont pas mes chaussures.

1 vélo = bike, bicycle
2 voiture = car
3 écharpe = scarf
4 chaussures = shoes

Jul 20, 2016

Déjeuner du Matin (French subtitles) / Breakfast (Jacques Prévert's poem)

This beautiful poem is very useful to study the passé composé (French compound past tense) and also the use of the preposition "sans" (without).


English translation:


Breakfast

He poured the coffee
Into the cup
He poured the milk
Into the cup of coffee
He put the sugar
Into the coffee with milk
With a small spoon
He stirred it
He drank the coffee
And he put down the cup
Without speaking to me
He lighted a cigarette
He made rings
With the smoke
He put the ashes
Into the ashtray
Without a word
Without looking at me
He got up
He put a hat on his head
He put on his raincoat
As it was raining
And he left
Into the rain
Without speaking to me
Without looking me
And I put
My head into my hands
And I cried.

Jul 5, 2016

Le petit déjeuner français / The French Breakfast

Les Français ne mangent pas beaucoup au petit déjeuner. 
En général, les adultes boivent un bol ou une grande tasse de café noir ou de café au lait. Ce café est assez fort. On ajoute souvent du sucre. Cependant, de plus en plus de Français boivent du thé le matin.
Les enfants ne boivent pas de café, Ils prennent plutôt du chocolat chaud ou bien simplement des céréales avec du lait.
En général, on mange une tranche de pain ou une biscotte avec du beurre, on peut y ajouter de la confiture ou du miel. Les Français aiment tremper leurs tartines dans leur café !
Contrairement à une idée reçue, les Français ne mangent pas de croissants ou de pains au chocolat tous les matins. Les croissants, la brioche et les pains au chocolat sont des produits chers. On en mange le dimanche matin ou parfois pendant les vacances.
On peut aussi prendre un yaourt, du fromage blanc souvent sucré, un fruit ou un jus de fruit mais pas de choses salées à part les œufs.

Vocabulary:

un bol: bowl; fort: strong; cependant: however; plutôt: rather;
chocolat chaud: hot chocolate; une tranche de ~: a slice of ~;
une biscotte: crispbread; tremper: dunk, dip;

Contrairement à une idée reçue: Contrary to popular belief;
parfois:  sometimes, occasionally; pendant: during;
peut (pouvoir): to can; salées: salty, salted; à part ~: except, with the exception of ~.