Thursday, July 28, 2016

Adjectifs possessifs | Possessive adjectives

masculinféminin pluriel
my
your
his/her/its
our
your
their
mon
ton
son
notre
votre
leur
ma(mon)
ta(ton)
sa(son)
notre
votre
leur
 mes
 tes
 mes
 nos
 vos
 leurs
French possessive adjectives agree with the gender of the following noun. But in the plural, there is no difference between masculine and feminine.

However, before a feminine noun beginning with a vowel or a mute 'h', we use “mon, ton, son” instead of “ma, ta, sa”.

For example, how to use his/her ~:

Singular :
Masculine noun                      Feminine noun
le vélo1 ® son vélo                 la voiture21  ® sa voiture
                                                 l’écharpe3 ® son écharpe
Plural :
les vélos ® ses vélos               les voiture ® ses voitures
                                                 les écharpes ® ses écharpes

Examples

1/

- C'est ta voiture ?
- Oui, c'est ma voiture. 

2/
- Ce sont tes chaussures4 ?
- Non, ce ne sont pas mes chaussures.

1 vélo = bike, bicycle
2 voiture = car
3 écharpe = scarf
4 chaussures = shoes

Wednesday, July 20, 2016

Déjeuner du Matin (French subtitles) / Breakfast (Jacques Prévert's poem)

This beautiful poem is very useful to study the passé composé (French compound past tense) and also the use of the preposition "sans" (without).


English translation:


Breakfast

He poured the coffee
Into the cup
He poured the milk
Into the cup of coffee
He put the sugar
Into the coffee with milk
With a small spoon
He stirred it
He drank the coffee
And he put down the cup
Without speaking to me
He lighted a cigarette
He made rings
With the smoke
He put the ashes
Into the ashtray
Without a word
Without looking at me
He got up
He put a hat on his head
He put on his raincoat
As it was raining
And he left
Into the rain
Without speaking to me
Without looking me
And I put
My head into my hands
And I cried.

Tuesday, July 5, 2016

Le petit déjeuner français / The French Breakfast

Les Français ne mangent pas beaucoup au petit déjeuner. 
En général, les adultes boivent un bol ou une grande tasse de café noir ou de café au lait. Ce café est assez fort. On ajoute souvent du sucre. Cependant, de plus en plus de Français boivent du thé le matin.
Les enfants ne boivent pas de café, Ils prennent plutôt du chocolat chaud ou bien simplement des céréales avec du lait.
En général, on mange une tranche de pain ou une biscotte avec du beurre, on peut y ajouter de la confiture ou du miel. Les Français aiment tremper leurs tartines dans leur café !
Contrairement à une idée reçue, les Français ne mangent pas de croissants ou de pains au chocolat tous les matins. Les croissants, la brioche et les pains au chocolat sont des produits chers. On en mange le dimanche matin ou parfois pendant les vacances.
On peut aussi prendre un yaourt, du fromage blanc souvent sucré, un fruit ou un jus de fruit mais pas de choses salées à part les œufs.

Vocabulary:

un bol: bowl; fort: strong; cependant: however; plutôt: rather;
chocolat chaud: hot chocolate; une tranche de ~: a slice of ~;
une biscotte: crispbread; tremper: dunk, dip;

Contrairement à une idée reçue: Contrary to popular belief;
parfois:  sometimes, occasionally; pendant: during;
peut (pouvoir): to can; salées: salty, salted; à part ~: except, with the exception of ~.